LingroTech
كنت ابحث عن
Перевод на русский
Я искал
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
كنت ابحث عن مفاتيحي في كل مكان قبل أن أجد它们在 الجيب.
Перевод примера
Я искал ключи повсюду, прежде чем нашел их в кармане.
Когда говорят كنت ابحث عن
По смыслу фраза описывает процесс поиска чего-то или кого-то в прошлом, часто используется как начало истории или объяснения. Удобно запомнить как универсальный шаблон для рассказа о своих недавних действиях и намерениях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كنت ابحث عن شيء | knt ạbḥtẖ ʿn sẖyʾ | Я искал что-то |
| كنت ابحث عن شيء ما | knt ạbḥtẖ ʿn sẖyʾ mạ | Я искал что-то |
| كنا نبحث عن | knạ nbḥtẖ ʿn | Мы искали |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sedang mencari | — |
| Португальский | estou à procura de | — |
| Вьетнамский | tôi đang tìm | — |
| Испанский | Lo estoy buscando. | — |
| Итальянский | stavo cercando di | — |
| Греческий | προσπαθούσα να βρω | prospathoúsa na brō |
| Турецкий | ben şeyi arıyordum | — |