Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا احد يصدقني
Перевод на русский
Никто мне не верит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد رأيت شيئاً غريباً جداً بالأمس.
B: حقاً؟ أخبرني ما حدث.
A: لا احد يصدقني عندما أقول أنني رأيت ذلك.
Перевод примера
A: Вчера я видел очень странную вещь.
B: Правда? Расскажи, что случилось.
A: Никто не верит мне, когда я говорю, что видел это.
Когда говорят لا احد يصدقني
Короткий ответ на сомнения или прямое выражение обиды, когда чувствуешь себя непонятым. Подходит для эмоциональных разговоров, передаёт разочарование и помогает подчеркнуть искренность своих слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لم يصدقني احد | lm yṣdqny ạḥd | Мне никто не поверил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Nadie me cree. | |
| Турецкий | kimse bana inanmıyor | |
| Французский | personne ne me croit | |
| Итальянский | nessuno mi crede | |
| Китайский | 没有人相信我 | méi yǒu rén xiāng xìn wǒ |
| Немецкий | Niemand hat mir geglaubt. | |
| Английский | Nobody believes me | |
| Португальский | ninguém acredita em mim | |
| Вьетнамский | không ai tin tôi | |
| Индонезийский | tidak ada yang percaya padaku |