Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没有人相信我
Перевод на русский
Мне никто не верит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你跟他们解释了吗？
B: 解释了，但是没有人相信我。
Перевод примера
A: Ты им объяснил?
B: Объяснил, но никто мне не поверил.
Когда говорят 没有人相信我
Используется, чтобы выразить глубокое чувство одиночества и недоверия со стороны окружающих. Фраза передаёт эмоциональное состояние, когда человек чувствует себя непонятым, и часто звучит в личных историях или жалобах на отсутствие поддержки.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Niemand hat mir geglaubt. | |
| Арабский | لم يصدقني احد | lm yṣdqny ạḥd |
| Турецкий | kimse bana inanmadı | |
| Французский | personne ne me croit | |
| Испанский | Nadie me cree. | |
| Итальянский | nessuno mi crede | |
| Вьетнамский | không ai tin tôi | |
| Индонезийский | tidak ada yang percaya padaku | |
| Португальский | ninguém acreditou em mim | |
| Английский | Nobody believes me |