Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
personne ne me croit
Перевод на русский
Никто мне не верит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu leur as dit la vérité ?
B: Oui, mais personne ne me croit.
Перевод примера
A: Ты сказал им правду?
B: Да, но никто мне не верит.
Когда говорят personne ne me croit
Нередко можно услышать от человека, который чувствует себя непонятым или отвергнутым. Фраза передаёт обиду и разочарование, звучит как искренняя жалоба на одиночество и отсутствие поддержки в важном для говорящего вопросе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| personne n'y croira | никто не поверит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | nessuno mi crede | |
| Турецкий | kimse bana inanmıyor | |
| Арабский | لا احد يصدقني | lạ ạḥd yṣdqny |
| Испанский | Nadie me cree. | |
| Китайский | 没有人相信我 | méi yǒu rén xiāng xìn wǒ |
| Немецкий | Niemand hat mir geglaubt. | |
| Португальский | ninguém acredita em mim | |
| Английский | Nobody believes me | |
| Вьетнамский | không ai tin tôi | |
| Индонезийский | tidak ada yang percaya padaku |