Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nessuno mi crede
Перевод на русский
никто мне не верит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché sei così giù?
B: nessuno mi crede quando parlo di questa idea.
Перевод примера
A: Почему ты такой грустный?
B: Никто мне не верит, когда я говорю об этой идее.
Когда говорят nessuno mi crede
Подходит для выражения чувства одиночества или недоверия со стороны окружающих. Эта короткая фраза звучит как искренняя жалоба на то, что твои слова или поступки игнорируют, и её полезно знать для эмоциональных диалогов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non mi credete | вы мне не верите |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | personne ne me croit | |
| Турецкий | kimse bana inanmıyor | |
| Арабский | لا احد يصدقني | lạ ạḥd yṣdqny |
| Испанский | Nadie me cree. | |
| Китайский | 没有人相信我 | méi yǒu rén xiāng xìn wǒ |
| Немецкий | Niemand hat mir geglaubt. | |
| Английский | Nobody believes me | |
| Португальский | ninguém acredita em mim | |
| Вьетнамский | không ai tin tôi | |
| Индонезийский | tidak ada yang percaya padaku |