Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذه المحادثة انتهت
Перевод на русский
Этот разговор окончен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لا أريد أن أكمل النقاش بعد الآن.
B: كما تريد، إذا هذه المحادثة انتهت.
Перевод примера
A: Я больше не хочу продолжать этот спор.
B: Как хочешь, значит, этот разговор окончен.
Когда говорят هذه المحادثة انتهت
Помогает жёстко и однозначно закрыть неприятную беседу. Фраза звучит категорично, оставляя мало пространства для возражений, и отлично подходит, когда нужно решительно пресечь спор или манипуляции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انتهيت من الكلام | ạnthyt mn ạlklạm | Я закончил |
| لقد انتهي ما بيننا | lqd ạnthy mạ bynnạ | Между нами всё кончено |
| لقد انتهي الامر | lqd ạnthy ạlạmr | Все кончено. |
| انتهي الامر الان | ạnthy ạlạmr ạlạn | Все кончено. |
| سينتهي هذا الان | synthy hdẖạ ạlạn | Это сейчас закончится |
| لننهي هذا الامر | lnnhy hdẖạ ạlạmr | Давай покончим с этим |
| اعتقد انه انتهي | ạʿtqd ạnh ạnthy | Думаю, все кончено |
| حسنا انتهي الامر | ḥsnạ ạnthy ạlạmr | Ладно, все кончено |
| كل شيء انتهي | kl sẖyʾ ạnthy | Все кончено |
| لقد انتهت الحفلة | lqd ạntht ạlḥflẗ | Вечеринка закончилась |
| لقد انتهيت الان | lqd ạnthyt ạlạn | Я уже закончил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das Gespräch ist beendet. | |
| Французский | cette conversation est terminée | |
| Турецкий | bu konuşma bitmiştir | |
| Английский | This conversation is over | |
| Иврит | לסיים את השיחה | lsyym ʼţ hşyẖh |
| Греческий | βάλουμε ένα τέλος | báloume éna télos |
| Португальский | esta conversa acabou | |
| Корейский | 이 대화는 끝났어 | i daehwaneun kkeutnass-eo |
| Итальянский | questa conversazione è finita | |
| Индонезийский | percakapan ini berakhir | |
| Испанский | Esta conversación ya se acabo. | |
| Вьетнамский | cuộc nói chuyện kết thúc | |
| Китайский | 我们的谈话结束了 | wǒ men de tán huà jié shù le |