LingroTech
لا لم افعل
Перевод на русский
Нет, я не делал этого.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
سألني عما إذا كنت قد كسرت الزجاج، فقلت له: لا لم افعل.
Перевод примера
Он спросил меня, не разбил ли я стекло, а я ответил: нет, не я.
Когда говорят لا لم افعل
Используется, чтобы чётко и однозначно отрицать совершение какого-либо действия в ответ на вопрос или обвинение. Такая реплика позволяет быстро снять с себя ответственность и завершить спорный момент, сохраняя при этом нейтральный тон.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اجل لم افعل | ạjl lm ạfʿl | Да, я не делал |
| ام لم افعل | ạm lm ạfʿl | Нет, я не делал |
| لاني لم افعل | lạny lm ạfʿl | Потому что я не делал |
| نعم لم افعل | nʿm lm ạfʿl | Да, я не делал |
| لا لم اقع | lạ lm ạqʿ | Нет, я не падал |
| او لم افعل | ạw lm ạfʿl | Или я не делал |
| بل لم افعل | bl lm ạfʿl | Нет, я не делал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I didn't do it | — |
| Итальянский | no non l'ho fatto | — |
| Греческий | δεν το έκανα | den to ékana |