LingroTech
لا تنظر الي
Перевод на русский
Не смотри на меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أرجوك لا تنظر الي عندما أكون حزينًا.
Перевод примера
Пожалуйста, не смотри на меня, когда мне грустно.
Когда говорят لا تنظر الي
Этим выражают просьбу прекратить пристальное внимание или взгляд, который вызывает дискомфорт или неловкость. Фраза звучит как мягкое, но чёткое предупреждение, позволяющее установить личные границы в деликатной или напряжённой ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا تنظر الينا | lạ tnẓr ạlynạ | Не смотри на нас |
| لا تنظر هناك | lạ tnẓr hnạk | Не смотри туда |
| انت لا تنظر | ạnt lạ tnẓr | Ты не смотришь |
| لا تنظر الي الكاميرا | lạ tnẓr ạly ạlkạmyrạ | Не смотри в камеру |
| لا تنظر الي الضوء | lạ tnẓr ạly ạlḍwʾ | Не смотри на свет |
| لا تنظر الي هذا | lạ tnẓr ạly hdẖạ | Не смотри на это |
| لا تنظر الي يا رجل | lạ tnẓr ạly yạ rjl | Не смотри на меня, мужик |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אל תסתכל על | ʼl ţsţkl ʻl |
| Вьетнамский | đừng có nhìn | — |
| Французский | ne regardez pas | — |