LingroTech
لا تزعج نفسك
Перевод на русский
Не беспокойтесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا تزعج نفسك بشأن الأمور الصغيرة، فالحياة مليئة بالتحديات الأكبر.
Перевод примера
Не парься из-за мелочей, в жизни есть и большие проблемы.
Когда говорят لا تزعج نفسك
По смыслу выражает заботу и совет не тревожиться по пустякам или не усложнять себе жизнь. Обычно говорят, чтобы успокоить человека, который слишком сильно переживает о какой-то мелочи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا تدع الامر يزعجك | lạ tdʿ ạlạmr yzʿjk | Не позволяй этому тебя беспокоить |
| لا تدع ذلك يزعجك | lạ tdʿ dẖlk yzʿjk | Не позволяй этому тебя беспокоить |
| لا تزعجوا انفسكم | lạ tzʿjwạ ạnfskm | Не мучайте себя |
| لا تدع هذا يزعجك | lạ tdʿ hdẖạ yzʿjk | Не позволяй этому тебя расстраивать |
| لا تزعج نفسك بهذا | lạ tzʿj nfsk bhdẖạ | Не мучай себя из-за этого |
| لا تدعي الامر يزعجك | lạ tdʿy ạlạmr yzʿjk | Не давай этому тебя расстраивать |
| لا تدعه يزعجك | lạ tdʿh yzʿjk | Не давай ему тебя расстраивать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Reg dich nicht auf. | — |