LingroTech
لا يمكن ان يكون
Перевод на русский
Не может быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
بعد كل هذه الأدلة، لا يمكن ان يكون هذا صحيحًا.
Перевод примера
При всех этих доказательствах это не может быть правдой.
Когда говорят لا يمكن ان يكون
Встречается реже в базовых диалогах, но отлично подходит для выражения сильного удивления или несогласия с услышанным. Эта реплика звучит как эмоциональная реакция на неожиданные новости или абсурдные утверждения собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا يمكن ان يكون اسوا | lạ ymkn ạn ykwn ạswạ | Не может быть хуже |
| يستحيل ان يكون | ystḥyl ạn ykwn | Это невозможно |
| لا يمكن ان يكون حيا | lạ ymkn ạn ykwn ḥyạ | Не может быть живым |
| لا يمكن ان يكون لا شيء | lạ ymkn ạn ykwn lạ sẖyʾ | Не может быть ничем |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא יכול להיות | lʼ ykwl lhywţ |
| Итальянский | non può essere | — |
| Греческий | δεν θα μπορούσε | den tha mporoúse |