LingroTech
لا يمكنك فعل ذلك
Перевод на русский
Вы не можете этого сделать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
إذا حاولت الدخول إلى الغرفة المغلقة، سأقول لك: لا يمكنك فعل ذلك.
Перевод примера
Если ты попытаешься войти в закрытую комнату, я скажу тебе: ты не можешь этого сделать.
Когда говорят لا يمكنك فعل ذلك
Употребляют эту фразу, чтобы чётко и прямо запретить кому-либо совершить определённое действие. Она звучит как твёрдое «Вы не можете этого сделать» и часто используется в ситуациях, когда нужно остановить нарушение правил или личных границ.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لذا لا يمكنك فعل ذلك | ldẖạ lạ ymknk fʿl dẖlk | Значит, ты не можешь этого сделать |
| لن يمكنك فعل ذلك | ln ymknk fʿl dẖlk | Ты не сможешь этого сделать |
| لا يا لا يمكنك فعل ذلك | lạ yạ lạ ymknk fʿl dẖlk | Нет, нет, ты не можешь этого сделать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה לא יכול לעשות את זה | ʼţh lʼ ykwl lʻşwţ ʼţ zh |
| Итальянский | non puoi farlo | — |
| Английский | You can't do that | — |
| Португальский | não podes fazer isso | — |
| Корейский | 당신은 그것을 할 수 없습니다 | dangsin-eun geugeos-eul hal su eobs-seubnida |
| Индонезийский | anda tidak bisa melakukan itu | — |
| Тайский | คุณ ไม่ สามารถ ทํา อย่างนั้น ได้ | khun mai samant tha angnan dai |
| Испанский | No puedes hacerlo. | — |
| Французский | tu ne peux pas le faire | — |
| Немецкий | Das kannst du nicht machen. | — |