Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You can't do that
Перевод на русский
Вы не можете этого сделать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm going to tell the boss about the mistake.
B: You can't do that, it will only make things worse.
Перевод примера
A: Я расскажу боссу об ошибке.
B: Ты не можешь этого сделать, это только всё усложнит.
Когда говорят You can't do that
Уместно использовать эту фразу, чтобы резко, но вежливо остановить собеседника, который пытается нарушить правила или совершить недопустимое действие. Она звучит как чёткая граница, помогающая сразу обозначить, что определённые действия здесь невозможны или запрещены.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You can't do it | Ты не сможешь этого сделать |
| You can't say that | Ты не можешь так говорить |
| But you can't | Но вы не можете |
| They can't do that | Они не могут так поступить |
| No you can't | Нет, не можете. |
| You can't have it | Тебе это не достанется |
| We can't do that | Мы не можем этого сделать. |
| I can't do that | Я не могу этого сделать. |
| You don't want to do that | Тебе не стоит этого делать |
| You can't just | Ты не можешь просто |
| You can't go | Вы не можете |
| We can't do this | Мы не можем этого сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu ne peux pas faire ça | |
| Турецкий | sen bunu yapamazsın | |
| Итальянский | non puoi farlo | |
| Немецкий | Das kannst du nicht machen. | |
| Китайский | 你不能这样做 | nǐ bù néng zhè yàng zuò |
| Португальский | não podes fazer isto | |
| Индонезийский | kau tidak bisa melakukan ini | |
| Вьетнамский | cậu không thể làm thế | |
| Иврит | את לא יכולה לעשות את זה | ʼţ lʼ ykwlh lʻşwţ ʼţ zh |
| Испанский | No, no puedes hacer eso. | |
| Корейский | 당신은 그것을 할 수 없습니다 | dangsin-eun geugeos-eul hal su eobs-seubnida |
| Арабский | لا يمكن ان تفعل هذا | lạ ymkn ạn tfʿl hdẖạ |
| Тайский | คุณ ไม่ สามารถ ทํา อย่างนั้น ได้ | khun mai samant tha angnan dai |
| Греческий | και δεν μπορείς να κάνεις | kai den mporeís na káneis |