LingroTech
لا يمكننا الانتظار
Перевод на русский
Мы не можем ждать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
في هذه الحالة، لا يمكننا الانتظار حتى يتغير الوضع.
Перевод примера
В этом случае мы не можем ждать, пока ситуация изменится.
Когда говорят لا يمكننا الانتظار
Короткая реплика, выражающая нетерпение или сильное желание увидеть результат чего-то важного. Часто звучит в ситуациях, когда ожидание становится невыносимым, и нужно подчеркнуть свою готовность к действию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا يمكننا التاخر | lạ ymknnạ ạltạkẖr | Мы не можем опоздать |
| ليس لدينا وقت للانتظار | lys ldynạ wqt llạntẓạr | У нас нет времени ждать |
| لا يمكننا الانتظار طويلا | lạ ymknnạ ạlạntẓạr ṭwylạ | Мы не можем ждать долго |
| لا يمكننا الانتظار هنا | lạ ymknnạ ạlạntẓạr hnạ | Мы не можем ждать здесь |
| لا نستطيع التاخير | lạ nstṭyʿ ạltạkẖyr | Мы не можем опаздывать |
| لا يمكننا انتظاره | lạ ymknnạ ạntẓạrh | Мы не можем ждать его |
| نحن لن ننتظر | nḥn ln nntẓr | Мы не будем ждать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non possiamo aspettare | — |
| Португальский | não podemos esperar | — |
| Иврит | אנחנו לא יכולים לחכות | ʼnẖnw lʼ ykwlym lẖkwţ |
| Индонезийский | kita tidak bisa menunggu | — |
| Корейский | 우리는 기다릴 수 없다 | ulineun gidalil su eobsda |
| Французский | on ne peut pas attendre | — |
| Испанский | No podemos esperar. | — |
| Немецкий | Wir können nicht warten. | — |
| Английский | We can't wait any longer | — |
| Греческий | δεν μπορούμε να περιμένουμε | den mporoúme na periménoume |
| Турецкий | daha fazla bekleyemeyiz | — |