Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا صحيح اليس كذلك
Перевод на русский
Это правда, не так ли?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد أنهينا كل المهام المطلوبة.
B: نعم، هذا صحيح اليس كذلك؟
A: بالتأكيد، لا يوجد شيء آخر.
Перевод примера
A: Мы закончили все требуемые задачи.
B: Да, это правда, не так ли?
A: Конечно, больше ничего нет.
Когда говорят هذا صحيح اليس كذلك
Часто встречается в диалогах для подтверждения фактов и проверки понимания собеседником. Так говорят, когда хотят убедиться в истинности сказанного или получить согласие, что делает эту конструкцию незаменимой для поддержания живого и доверительного общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا صحيح جدا | hdẖạ ṣḥyḥ jdạ | Это совершенно верно |
| ان كان هذا صحيحا | ạn kạn hdẖạ ṣḥyḥạ | Если это правда |
| نعم اليس كذلك | nʿm ạlys kdẖlk | Да, не так ли? |
| لا هذا صحيح | lạ hdẖạ ṣḥyḥ | Нет, это верно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ya itu benar | |
| Турецкий | hayır bu doğru | |
| Испанский | Eso es cierto. | |
| Немецкий | Das stimmt doch, oder? | |
| Английский | Yeah that's true | |
| Греческий | αυτό είναι αλήθεια | autó eínai alḗtheia |
| Португальский | é mesmo assim | |
| Вьетнамский | cái đó thì đúng | |
| Итальянский | è quello vero | |
| Французский | c'est vrai n'est-ce pas | |
| Корейский | 그 말은 맞지만 | geu mal-eun maj-jiman |
| Иврит | אבל זה נכון | ʼbl zh nkwn |
| Китайский | 这话没错 | zhè huà méi cuò |
| Тайский | ใช่ นั่น เป็น เรื่องจริง | chai nan pen rueangtning |