Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لنذهب يا رفاق
Перевод на русский
Пойдем, ребята.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد تأخرنا كثيراً
B: فعلاً، لنذهب يا رفاق
A: هيا بنا إلى السيارة
Перевод примера
A: Мы слишком опоздали
B: И правда, пойдёмте, ребята
A: Пошли к машине
Когда говорят لنذهب يا رفاق
Часто встречается в неформальном общении, когда кто-то предлагает совместное действие или приглашает друзей отправиться куда-то вместе. Эта фраза звучит дружелюбно и побуждает к движению, создавая ощущение единства и готовности к приключениям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اذهبوا يا رفاق | ạdẖhbwạ yạ rfạq | Идите, ребята |
| هيا يا لنذهب | hyạ yạ lndẖhb | Давай, пошли |
| لنذهب يا رجل | lndẖhb yạ rjl | Пойдем, чувак |
| تفضلوا يا رفاق | tfḍlwạ yạ rfạq | Заходите, ребята |
| هيا يا رفاق | hyạ yạ rfạq | Давайте, ребята! |
| حسنا هيا بنا | ḥsnạ hyạ bnạ | Хорошо, пойдемте. |
| هيا جميعا لننطلق | hyạ jmyʿạ lnnṭlq | Давайте все отправимся |
| هيا بنا نذهب | hyạ bnạ ndẖhb | Пойдемте |
| هيا بنا الان | hyạ bnạ ạlạn | Пойдемте сейчас |
| هيا يا جماعة | hyạ yạ jmạʿẗ | Давайте, ребята |
| تحركوا يا رفاق | tḥrkwạ yạ rfạq | Двигайтесь, ребята! |
| حسنا هيا لنذهب | ḥsnạ hyạ lndẖhb | Ладно, пойдем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 얘들아 어서 가자 | yaedeul-a eoseo gaja |
| Португальский | vamos lá pessoal | |
| Тайский | ไป กัน เถอะ พวก | pai kan thoe phuak |
| Индонезийский | ayo pergi kawan | |
| Английский | Let's go guys | |
| Немецкий | Kommt schon, Leute! | |
| Турецкий | hadi gidelim arkadaşlar | |
| Французский | allez les gars on y va | |
| Вьетнамский | đi thôi các bạn | |
| Китайский | 好了 伙计们 我们走 | hǎo le huǒ jì men wǒ men zǒu |
| Итальянский | ehi ragazzi andiamo | |
| Испанский | ¡Venga, chicos, vamos! |