Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا يمكنني العودة الي المنزل
Перевод на русский
Я не могу вернуться домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تنتظر هنا في هذا البرد؟
B: لا يمكنني العودة الي المنزل قبل أن أنهي عملي.
Перевод примера
A: Почему ты ждёшь здесь на таком холоде?
B: Я не могу вернуться домой, пока не закончу работу.
Когда говорят لا يمكنني العودة الي المنزل
Служит для выражения невозможности вернуться домой. Произносится с чувством безысходности или тоски, когда путь назад отрезан обстоятельствами. Фраза помогает передать глубокую личную драму и потерю опоры в разговорах о вынужденных переменах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا استطيع العودة | lạ ạstṭyʿ ạlʿwdẗ | Я не могу вернуться |
| لا استطيع الخروج | lạ ạstṭyʿ ạlkẖrwj | Я не могу выйти |
| لا استطيع الذهاب | lạ ạstṭyʿ ạldẖhạb | Я не могу пойти. |
| لن اذهب الي المنزل | ln ạdẖhb ạly ạlmnzl | Я не пойду домой |
| لا اريد الرحيل | lạ ạryd ạlrḥyl | Я не хочу уходить |
| لا استطيع البقاء هنا | lạ ạstṭyʿ ạlbqạʾ hnạ | Я не могу здесь оставаться |
| لا اريد العودة | lạ ạryd ạlʿwdẗ | Я не хочу возвращаться |
| لا يمكنني البقاء | lạ ymknny ạlbqạʾ | Я не могу остаться |
| لا استطيع الذهاب معك | lạ ạstṭyʿ ạldẖhạb mʿk | Я не могу пойти с тобой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi không thể về nhà | |
| Испанский | No puedo ir a casa. | |
| Английский | I can't go home | |
| Турецкий | eve gitmek istemiyorum | |
| Немецкий | Ich kann nicht weg. | |
| Греческий | δεν μπορώ να έρθω μαζί σου | den mporṓ na érthō mazí sou |
| Португальский | não posso voltar para casa | |
| Итальянский | non posso tornare a casa | |
| Корейский | 집에 돌아갈 수 없어요 | jib-e dol-agal su eobs-eoyo |
| Индонезийский | aku tidak bisa pulang | |
| Иврит | לא יכול לחזור הביתה | lʼ ykwl lẖzwr hbyţh |
| Французский | je peux pas rentrer | |
| Тайский | ฉัน กลับบ้าน ไม่ ได้ | chan knappan mai dai |
| Китайский | 我不能回去了 | wǒ bù néng huí qù le |