No puedo ir a casa — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Я не могу домой.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿Vienes a la fiesta esta noche?

B: Lo siento, No puedo ir a casa.

A: No te preocupes, otro día será.

Перевод примера

A: Ты придёшь на вечеринку сегодня вечером?

B: Извини, я не могу пойти домой.

A: Не переживай, в другой раз получится.

Когда говорят No puedo ir a casa

Используют это выражение, чтобы сообщить о невозможности вернуться домой из-за обстоятельств или личных планов. Фраза звучит как простое и понятное объяснение, которое помогает избежать лишних вопросов и сразу обозначить текущую ситуацию.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
No puedo irme.	Я не могу уйти.
No puedo salir.	Я не могу выйти.
No puedo ir.	Я не могу пойти.
No quiero ir a casa.	Я не хочу домой.
No puedo volver.	Я не могу вернуться.
No puedo quedarme.	Я не могу остаться.
No quiero irme.	Я не хочу уезжать.
No puedo estar aquí.	Я не могу здесь оставаться.
No puedo quedarme aquí.	Я не могу здесь оставаться.
No puedo ir contigo.	Я не могу пойти с тобой.
No puedo dejarlo.	Я не могу его бросить.
No puedo seguir.	Я не могу продолжать.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	não posso ir para casa
Вьетнамский	tôi không thể về nhà
Английский	I can't go home
Арабский	لا يمكنني العودة الي المنزل	lạ ymknny ạlʿwdẗ ạly ạlmnzl
Корейский	집에 못 가요	jib-e mos gayo
Немецкий	Ich kann nicht weg.
Турецкий	eve gitmek istemiyorum
Греческий	δεν μπορώ να έρθω μαζί σου	den mporṓ na érthō mazí sou
Итальянский	non posso andare a casa
Индонезийский	aku tidak bisa pulang
Французский	je peux pas rentrer
Иврит	לא יכול לחזור הביתה	lʼ ykwl lẖzwr hbyţh
Тайский	ฉัน กลับบ้าน ไม่ ได้	chan knappan mai dai