Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich kann nicht weg
Перевод на русский
Я не могу уйти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kommst du mit zur Party?
B: Nein, Ich kann nicht weg. Ich muss noch arbeiten.
Перевод примера
A: Ты идёшь с нами на вечеринку?
B: Нет, я не могу уйти. Мне ещё нужно работать.
Когда говорят Ich kann nicht weg
Эта формула помогает выразить вынужденное отсутствие возможности покинуть место или ситуацию. Она звучит как объяснение, когда человек задерживается по объективным причинам и не может уйти, несмотря на желание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich kann nicht anders. | Ничего не могу с собой поделать. |
| Ich kann nicht gehen. | Я не могу ходить. |
| Ich werd sie nicht los. | Я от неё не избавлюсь. |
| Ich gehe nicht weg. | Я никуда не ухожу. |
| Ich kann nicht bleiben. | Я не могу остаться. |
| Ich kann nicht helfen. | Я не могу помочь. |
| Ich laufe nicht weg. | Я не собираюсь убегать. |
| Ich kann nicht mitkommen. | Я не могу пойти с тобой. |
| Ich kann nicht aufhören. | Я не могу остановиться. |
| Du kannst nicht gehen. | Вы не можете уйти. |
| Ich kann nicht lange bleiben. | Я не могу надолго остаться. |
| Das darf ich nicht. | Мне нельзя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non posso andare via | |
| Иврит | אני לא יכול לעזוב | ʼny lʼ ykwl lʻzwb |
| Французский | je ne peux pas partir | |
| Испанский | No puedo irme. | |
| Английский | I can't leave | |
| Греческий | δεν μπορείς να φύγεις | den mporeís na phýgeis |
| Корейский | 난 떠날 수 없어 | nan tteonal su eobs-eo |
| Португальский | não posso partir | |
| Арабский | لا يمكنني الرحيل | lạ ymknny ạlrḥyl |
| Китайский | 我不能离开这里 | wǒ bù néng lí kāi zhè lǐ |
| Индонезийский | aku tidak bisa mundur | |
| Вьетнамский | con không thể đi |