LingroTech SRS

لا يوجد حراس

Перевод на русский

Нет охранников

Используют эту фразу, чтобы сообщить об отсутствии охраны или людей, следящих за порядком в конкретном месте. Она полезна в ситуациях, когда нужно быстро предупредить о безопасности или, наоборот, о возможности проникновения.

Транскрипция: lạ ywjd ḥrạs

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «لا يوجد حراس» →

Пример использования фразы

Пример

عندما دخلت المبنى، لاحظت أن لا يوجد حراس، مما جعلني أشعر بالقلق.

Перевод примера

Когда я вошла в здание, заметила, что охраны нет, и это меня насторожило.

Когда говорят لا يوجد حراس

Используют эту фразу, чтобы сообщить об отсутствии охраны или людей, следящих за порядком в конкретном месте. Она полезна в ситуациях, когда нужно быстро предупредить о безопасности или, наоборот, о возможности проникновения.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Транскрипция Перевод
لا توجد اسلحةlạ twjd ạslḥẗОружия нет
لا يوجد مسدسlạ ywjd msdsНет пистолета
لا يوجد سائقlạ ywjd sạỷqНет водителя
لا يوجد جنودlạ ywjd jnwdНет солдат
لا رجال شرطةlạ rjạl sẖrṭẗНет полицейских
لا وجود للشرطةlạ wjwd llsẖrṭẗПолиции нет
لا يوجد اسلحةlạ ywjd ạslḥẗОружия нет

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийetrafta kimse yok
Португальскийnão há guardas