Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا كل ما يهم
Перевод на русский
Это все, что имеет значение.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تأكدت من صحة التفاصيل؟
B: نعم، هذا كل ما يهم الآن.
Перевод примера
A: Ты проверил правильность деталей?
B: Да, это всё, что сейчас важно.
Когда говорят هذا كل ما يهم
Значит, что среди множества вещей есть лишь одна, которая действительно важна для говорящего. Эта фраза помогает акцентировать внимание на главном, отсеивая второстепенные детали в разговоре или при принятии решений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا كل ما بالامر | hdẖạ kl mạ bạlạmr | Вот и все |
| لكن هذا كل شيء | lkn hdẖạ kl sẖyʾ | Но это все |
| هذا ما يهم | hdẖạ mạ yhm | Это самое главное |
| هذا كل شيء | hdẖạ kl sẖyʾ | Это все. |
| كل ما في الامر | kl mạ fy ạlạmr | Вот и все |
| والاهم من ذلك | wạlạhm mn dẖlk | И что еще более важно |
| هذا كل ما اقوله | hdẖạ kl mạ ạqwlh | Это все, что я скажу |
| لا شيء اكثر من ذلك | lạ sẖyʾ ạktẖr mn dẖlk | Ничего больше этого |
| هذا كل ما تبقي | hdẖạ kl mạ tbqy | Это все, что осталось |
| هذا هو الشيء الوحيد | hdẖạ hw ạlsẖyʾ ạlwḥyd | Это единственное, |
| هذا هو بيت القصيد | hdẖạ hw byt ạlqṣyd | Вот в чем суть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est tout ce qui compte | |
| Английский | That's all that matters | |
| Немецкий | Nur das zählt. | |
| Индонезийский | hanya itu yang penting | |
| Иврит | זה כל העניין | zh kl hʻnyyn |
| Турецкий | önemli olan tek şey bu | |
| Китайский | 只有这些 | zhǐ yǒu zhè xiē |
| Испанский | Eso es todo lo que importa. | |
| Португальский | é tudo o que importa | |
| Корейский | 중요한 건 그게 다야 | jung-yohan geon geuge daya |
| Итальянский | è tutto ciò che conta | |
| Тайский | นั่น คือ ทั้งหมด ที่ มีความสําคัญ | nan khue thangmt thi mikhamsakan |