Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لدي مشاعر تجاهك
Перевод на русский
У меня к тебе чувства
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أريد أن أخبرك بشيء مهم.
B: ما هو؟
A: لدي مشاعر تجاهك.
Перевод примера
A: Я хочу сказать тебе кое-что важное.
B: Что именно?
A: У меня к тебе чувства.
Когда говорят لدي مشاعر تجاهك
Передаёт романтический или глубокий эмоциональный настрой. Фраза уместна при объяснении в симпатии или признании, что человек небезразличен. Идеальна для искренних разговоров, когда важно мягко и прямо сказать о своей привязанности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا اهتم بك | ạnạ ạhtm bk | Я забочусь о тебе |
| انا ايضا احبك | ạnạ ạyḍạ ạḥbk | Я тоже люблю тебя. |
| و انا احبك | w ạnạ ạḥbk | И я люблю тебя |
| انا اهتم لامرك | ạnạ ạhtm lạmrk | Я забочусь о тебе |
| حسنا انا احبك | ḥsnạ ạnạ ạḥbk | Хорошо, я люблю тебя |
| لقد وقعت في حبك | lqd wqʿt fy ḥbk | Я влюбился в тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sana karşı hislerim var | |
| Английский | I feel you | |
| Вьетнамский | anh quan tâm đến em | |
| Немецкий | Ich liebe dich. | |
| Французский | j'ai des sentiments pour toi | |
| Греческий | νιώθω για σένα | niṓthō gia séna |
| Китайский | 我对你有感觉 | wǒ duì nǐ yǒu gǎn jué |