Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh quan tâm đến em
Перевод на русский
ты заботишься обо мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao anh luôn giúp đỡ em thế?
B: Vì anh quan tâm đến em.
Перевод примера
A: Почему ты всегда так помогаешь мне?
B: Потому что ты мне небезразлична.
Когда говорят anh quan tâm đến em
Используется, чтобы выразить теплые чувства и спросить о заботе со стороны собеседника. Эта реплика помогает мягко обозначить эмоциональную близость и интерес к человеку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| em rất lo cho anh | я очень переживаю за тебя |
| tôi lo cho cô | я беспокоюсь о тебе |
| tôi lo cho anh | Я за тебя переживаю |
| tôi quý anh | я дорожу тобой |
| tôi sẽ chăm sóc cô | я позабочусь о тебе |
| em muốn anh | я хочу тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا اهتم بك | ạnạ ạhtm bk |
| Иврит | אכפת לי ממך | ʼkpţ ly mmk |
| Английский | I care about you | |
| Португальский | eu preocupo-me contigo | |
| Немецкий | Du bist mir wichtig. | |
| Испанский | Como si te importara. | |
| Французский | tu t'inquiètes pour moi | |
| Тайский | ผม เป็นห่วง คุณ | phom penuang khun |
| Итальянский | mi importa di te | |
| Индонезийский | kau peduli padaku | |
| Китайский | 我在乎你 | wǒ zài hū nǐ |
| Греческий | νοιάζεσαι για μένα | noiázesai gia ména |
| Турецкий | çünkü seni önemsiyorum |