Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I feel you
Перевод на русский
Я чувствую тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: This project is so exhausting.
B: I feel you, I've been working non-stop too.
Перевод примера
A: Этот проект такой изматывающий.
B: Понимаю, я тоже работаю без остановок.
Когда говорят I feel you
Означает глубокое понимание чувств собеседника или полное согласие с его словами. Эта фраза звучит как тёплый, доверительный отклик в неформальном разговоре, когда нужно показать, что вы на одной волне с другим человеком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I understand how you feel | Я понимаю, что вы чувствуете. |
| I feel it | Я чувствую это |
| I know how you feel | Я знаю, что ты чувствуешь. |
| You feel that? | Чувствуешь? |
| Do you feel it? | Ты чувствуешь это? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני מרגישה את | ʼny mrgyşh ʼţ |
| Вьетнамский | anh cảm thấy | |
| Корейский | 나는 그것을 느낀다 | naneun geugeos-eul neukkinda |
| Немецкий | Ich fühle es. | |
| Арабский | انا اشعر بك | ạnạ ạsẖʿr bk |
| Китайский | 我对你有感觉 | wǒ duì nǐ yǒu gǎn jué |
| Французский | je vous ressers |