Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sana karşı hislerim var
Перевод на русский
у меня к тебе чувства
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sana bir şey söylemek istiyorum.
B: Dinliyorum, anlat.
A: sana karşı hislerim var.
Перевод примера
A: Я хочу тебе кое-что сказать.
B: Я слушаю, рассказывай.
A: я к тебе испытываю чувства.
Когда говорят sana karşı hislerim var
Часто используется для прямого признания в романтической симпатии. Фраза звучит искренне и мягко, без лишнего пафоса, отлично подходит для важного и волнительного разговора, когда нужно честно открыть свои чувства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| senin için üzülüyorum | Мне жаль тебя |
| senin için endişeleniyorum | Я беспокоюсь о тебе. |
| senin için endişelendim | Я беспокоился за тебя. |
| nasıl hissettiğimi biliyor musun | ты знаешь, что я чувствую |
| üzgün olduğunu biliyorum | я знаю, что ты расстроен |
| seni merak ettim | я о тебе беспокоюсь |
| senin için çok endişelendim | я очень переживала за тебя |
| sadece senin için endişeleniyorum | я просто за тебя беспокоюсь |
| çok üzgün görünüyorsun | ты выглядишь очень грустным |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لدي مشاعر تجاهك | ldy msẖạʿr tjạhk |
| Английский | I feel you | |
| Тайский | ฉัน เป็นห่วง คุณ มาก | chan penuang khun mak |
| Вьетнамский | em rất lo cho anh | |
| Итальянский | sono preoccupato per te | |
| Немецкий | Ich mache mir Sorgen um dich. | |
| Французский | j'ai des sentiments pour toi | |
| Греческий | νιώθω για σένα | niṓthō gia séna |
| Китайский | 我对你有感觉 | wǒ duì nǐ yǒu gǎn jué |