LingroTech
لدينا مشتبه به
Перевод на русский
У нас есть подозреваемый.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
بعد التحقيق، لدينا مشتبه به في القضية.
Перевод примера
После расследования у нас есть подозреваемый по делу.
Когда говорят لدينا مشتبه به
Лаконичное обращение, которое звучит как официальное сообщение о задержании или начале расследования. Обычно говорят в полицейском участке или на допросе, чтобы кратко информировать коллег о наличии подозреваемого.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لدي مشتبه به | ldy msẖtbh bh | У меня есть подозреваемый |
| تم التعرف علي المشتبه به | tm ạltʿrf ʿly ạlmsẖtbh bh | Подозреваемый опознан |
| لدينا مشتبه به في الحجز | ldynạ msẖtbh bh fy ạlḥjz | У нас есть подозреваемый под стражей |
| وجدنا المشتبه به | wjdnạ ạlmsẖtbh bh | Мы нашли подозреваемого |
| هل لدينا مشتبه | hl ldynạ msẖtbh | У нас есть подозреваемый? |
| اعتقلنا المشتبه به | ạʿtqlnạ ạlmsẖtbh bh | Мы арестовали подозреваемого |
| لدي المشتبه به | ldy ạlmsẖtbh bh | У меня подозреваемый |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לנו חשוד | yş lnw ẖşwd |
| Португальский | temos um suspeito | — |
| Турецкий | bir şüphelimiz var | — |
| Индонезийский | ada yang mencurigakan | — |
| Греческий | ο ύποπτος είναι | o ýpoptos eínai |
| Итальянский | abbiamo un sospettato | — |