Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لكن هذا مستحيل
Перевод на русский
Но это невозможно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل ستنهي العمل اليوم؟
B: لكن هذا مستحيل، الوقت متأخر جداً.
Перевод примера
A: Ты закончишь работу сегодня?
B: Но это невозможно, уже слишком поздно.
Когда говорят لكن هذا مستحيل
Нередко встречается в спорах или при обсуждении нереалистичных планов, когда нужно резко выразить сомнение. Эта короткая реплика помогает сразу обозначить позицию и показать, что ситуация не имеет решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا لا يمكن | hdẖạ lạ ymkn | Это невозможно |
| هذا غير محتمل | hdẖạ gẖyr mḥtml | Это маловероятно |
| كان ذلك مستحيلا | kạn dẖlk mstḥylạ | Это было невозможно |
| لا يمكن ان يكون | lạ ymkn ạn ykwn | Не может быть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Pero es imposible. | |
| Французский | mais c'est impossible | |
| Итальянский | ma è impossibile | |
| Немецкий | Es ist unmöglich. | |
| Греческий | αυτό είναι αδύνατον | autó eínai adýnaton |
| Турецкий | bu mümkün değil | |
| Тайский | นั่น มัน เป็นไปไม่ได้ | nan man penpaimaitai |
| Английский | That is impossible | |
| Иврит | אבל זה בלתי אפשרי | ʼbl zh blţy ʼpşry |
| Португальский | mas isso é impossível | |
| Индонезийский | tapi itu mustahil | |
| Китайский | 但那是不可能的 | dàn nà shì bù kě néng de |
| Корейский | 하지만 그건 불가능해요 | hajiman geugeon bulganeunghaeyo |
| Вьетнамский | chuyện đó là không thể |