Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا لا يمكن
Перевод на русский
Это невозможно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكننا إنهاء العمل اليوم؟
B: هذا لا يمكن، لدينا الكثير لإنجازه.
Перевод примера
A: Можем мы закончить работу сегодня?
B: Это невозможно, нам ещё многое нужно сделать.
Когда говорят هذا لا يمكن
Используется, чтобы категорично и безапелляционно заявить о невозможности выполнения действия или достижения цели. Короткая и ёмкая конструкция идеально подходит для ситуаций, когда нужно быстро поставить точку в обсуждении или отказать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا يمكن ان يكون | lạ ymkn ạn ykwn | Не может быть |
| لكن هذا مستحيل | lkn hdẖạ mstḥyl | Но это невозможно |
| لا يمكنك ذلك | lạ ymknk dẖlk | Вы не можете этого сделать. |
| لا يمكنك فعل ذلك | lạ ymknk fʿl dẖlk | Вы не можете этого сделать. |
| لا يمكنهم فعل ذلك | lạ ymknhm fʿl dẖlk | Они не могут этого сделать |
| هذا غير محتمل | hdẖạ gẖyr mḥtml | Это маловероятно |
| هذا لن يجدي | hdẖạ ln yjdy | Это не поможет |
| هذا لا يجوز | hdẖạ lạ yjwz | Так нельзя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu tidak bisa | |
| Иврит | לא יכול להיות | lʼ ykwl lhywţ |
| Китайский | 这不可能 | zhè bù kě néng |
| Итальянский | non si può | |
| Французский | ce n'est pas possible | |
| Немецкий | Das ist nicht möglich. | |
| Испанский | No se puede. | |
| Турецкий | bu mümkün değil | |
| Португальский | isso não é possível | |
| Английский | That can't be | |
| Вьетнамский | điều đó không thể | |
| Корейский | 그럴 수 없지 | geuleol su eobsji |
| Тайский | เป็นไปไม่ได้ หรอก ครับ | penpaimaitai rok khnap |
| Греческий | αυτό δεν γίνεται | autó den gínetai |