Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كان ذلك مستحيلا
Перевод на русский
Это было невозможно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نجحوا في إكمال المشروع في يوم واحد؟
B: لا، كان ذلك مستحيلا.
Перевод примера
A: Им удалось завершить проект за один день?
B: Нет, это было невозможно.
Когда говорят كان ذلك مستحيلا
Краткая фраза для оценки безвыходной ситуации или невыполнимой задачи. Подходит для рассказов о прошлом, когда обстоятельства были сильнее. Передаёт категоричный и безоговорочный вывод о полной недостижимости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لكن هذا مستحيل | lkn hdẖạ mstḥyl | Но это невозможно |
| هذا ليس ممكنا | hdẖạ lys mmknạ | Это невозможно. |
| هذا غير محتمل | hdẖạ gẖyr mḥtml | Это маловероятно |
| هذا لا يمكن | hdẖạ lạ ymkn | Это невозможно |
| لا يمكن ان يكون | lạ ymkn ạn ykwn | Не может быть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'était impossible | |
| Турецкий | imkansız bir şey | |
| Немецкий | Es ist unmöglich. | |
| Индонезийский | ini tidak mungkin | |
| Тайский | นั่น มัน เป็นไปไม่ได้ | nan man penpaimaitai |
| Иврит | היה בלתי אפשרי | hyh blţy ʼpşry |
| Греческий | ήταν αδύνατο να | ḗtan adýnato na |
| Испанский | Me fue imposible. | |
| Корейский | 불가능하단 걸 깨달았습니다 | bulganeunghadan geol kkaedal-assseubnida |
| Английский | It was almost impossible | |
| Китайский | 那是不可能的事情 | nà shì bù kě néng de shì qíng |
| Итальянский | non era possibile | |
| Вьетнамский | chuyện đó là không thể | |
| Португальский | isso seria impossível |