LingroTech
لكن لا باس
Перевод на русский
Но ничего страшного
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أعلم أنك تشعر بالقلق، لكن لا باس، كل شيء سيكون على ما يرام.
Перевод примера
Я знаю, что ты волнуешься, но ничего страшного, всё будет хорошо.
Когда говорят لكن لا باس
Этим выражают спокойствие и готовность принять ситуацию без лишних переживаний или обид. Фраза звучит как мягкое утешение или заверение, что всё в порядке и нет причин для беспокойства или конфликта.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لكن لا باس بك | lkn lạ bạs bk | Но с тобой всё в порядке |
| طيب لا باس | ṭyb lạ bạs | Ладно, всё в порядке |
| لا لكن لا باس | lạ lkn lạ bạs | Нет, но всё в порядке |
| لكن لا باس بي | lkn lạ bạs by | Но с ним всё в порядке |
| انه لكن لا باس | ạnh lkn lạ bạs | Но ничего страшного |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nhưng không sao | — |
| Итальянский | ma non importa | — |