LingroTech
لم اعرف ذلك
Перевод на русский
Я не знал этого.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عذراً، لم اعرف ذلك مسبقاً.
Перевод примера
Извини, я не знал об этом заранее.
Когда говорят لم اعرف ذلك
Значит, так говорят, когда узнают что-то новое и хотят честно признать, что раньше об этом не догадывались. Это естественная реакция на неожиданную новость или уточнение в разговоре, помогающая избежать неловкости и показать искренний интерес к сказанному собеседником.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لم استطع معرفة ذلك | lm ạstṭʿ mʿrfẗ dẖlk | Я не смог это понять |
| لم اعرف ذلك من قبل | lm ạʿrf dẖlk mn qbl | Я раньше этого не знал |
| لم اتحقق من ذلك | lm ạtḥqq mn dẖlk | Я не проверял это |
| لم اعرف شيئا عن ذلك | lm ạʿrf sẖyỷạ ʿn dẖlk | Я ничего об этом не знал |
| لم اعرف ان و ال | lm ạʿrf ạn w ạl | Я не знал, что и |
| لم اعلم ماهيته وقتها | lm ạʿlm mạhyth wqthạ | Тогда я не знал, что это такое |
| لم اعرف ما به | lm ạʿrf mạ bh | Я не знал, что с ним не так |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν το ήξερα | den to ḗxera |
| Индонезийский | aku tidak tahu itu | — |
| Португальский | eu não sabia | — |
| Итальянский | non sapevo che | — |
| Испанский | No, no sabía. | — |
| Иврит | לא ידעתי זאת | lʼ ydʻţy zʼţ |