Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد تاخرت كثيرا
Перевод на русский
Я очень опоздал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أين كنت طوال هذا الوقت؟
B: آسف، لقد تاخرت كثيرا في الطريق.
A: لا بأس، المهم أنك وصلت الآن.
Перевод примера
A: Где ты был всё это время?
B: Извини, я очень задержался в дороге.
A: Ничего, главное, что ты теперь пришёл.
Когда говорят لقد تاخرت كثيرا
Этим выражают глубокое сожаление о том, что не успели вовремя прибыть на встречу или выполнить обязательство. Фраза подчёркивает значительную задержку и часто используется как извинение перед собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد تاخرنا كثيرا | lqd tạkẖrnạ ktẖyrạ | Мы сильно опоздали |
| لقد تاخرت بالفعل | lqd tạkẖrt bạlfʿl | Я уже опоздал |
| لقد تاخرت قليلا | lqd tạkẖrt qlylạ | Я немного опоздал. |
| لقد اكلت كثيرا | lqd ạklt ktẖyrạ | Я слишком много съел |
| لماذا تاخرت كثيرا | lmạdẖạ tạkẖrt ktẖyrạ | Почему ты так долго |
| تاخرت علي العمل | tạkẖrt ʿly ạlʿml | Я опоздал на работу |
| لقد كبرت كثيرا | lqd kbrt ktẖyrạ | Я так сильно вырос |
| لقد فعلت الكثير | lqd fʿlt ạlktẖyr | Я сделал многое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เงิน เยอะ มาก | ngoen yoe mak |
| Греческий | με τόσα λεφτά | me tósa lephtá |