لا اريد التحدث معه — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я не хочу с ним разговаривать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: lạ ạryd ạltḥdtẖ mʿh

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: هل تريد أن تتصل به؟

B: لا، لا اريد التحدث معه.

Перевод примера

A: Хочешь ему позвонить?

B: Нет, я не хочу с ним разговаривать.

Когда говорят لا اريد التحدث معه

Выражает твёрдый отказ от общения с конкретным человеком. Обычно звучит в момент обиды, раздражения или после ссоры, когда собеседник настроен категорично и не готов к диалогу. Полезная фраза для ясной установки личных границ.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
لا اريد التحدث	lạ ạryd ạltḥdtẖ	Я не хочу говорить
انا لا اريده	ạnạ lạ ạrydh	Я не хочу его
لا اريد ان اري	lạ ạryd ạn ạry	Я не хочу видеть
لا اريد التدخل	lạ ạryd ạltdkẖl	Я не хочу вмешиваться.
لا اريد فعل ذلك	lạ ạryd fʿl dẖlk	Я не хочу этого делать
لن اسمح له	ln ạsmḥ lh	Я не позволю ему
لن تتحدث معي	ln ttḥdtẖ mʿy	Ты не будешь со мной разговаривать
لا اريد التحدث بهذا الشان	lạ ạryd ạltḥdtẖ bhdẖạ ạlsẖạn	Я не хочу об этом говорить
لا اريد ان اؤذي احدا	lạ ạryd ạn ạw̉dẖy ạḥdạ	Я не хочу никому причинять боль.
لا تريد التحدث	lạ tryd ạltḥdtẖ	Ты не хочешь говорить
لا اريدك ان تذهب	lạ ạrydk ạn tdẖhb	Я не хочу, чтобы ты уходил

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	não quero falar com ele
Китайский	我不想和他说话	wǒ bù xiǎng hé tā shuō huà
Турецкий	onunla konuşmak istemiyorum
Английский	I don't want to see him
Тайский	ฉัน ไม่ อยาก เจอ เขา	chan mai ak choe khao
Испанский	No quiero verlo.
Итальянский	non voglio parlare con lui
Иврит	לא רוצה לדבר איתו	lʼ rwẕh ldbr ʼyţw
Французский	je ne veux pas lui parler
Корейский	만나고 싶지 않아요	mannago sipji anh-ayo