Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
עוד לא התחלתי
Перевод на русский
Я еще не начал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: סיימת לקרוא את הספר?
B: לא, עוד לא התחלתי.
Перевод примера
A: Ты закончил читать книгу?
B: Нет, я ещё не начал.
Когда говорят עוד לא התחלתי
Употребляют эту реплику, чтобы сообщить о том, что действие еще не было начато, часто в ответ на вопрос о готовности или прогрессе. Она помогает мягко объяснить задержку или отсутствие результата без излишних оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני עדיין לא | ʼny ʻdyyn lʼ | Я еще не |
| עוד לא סיימתי | ʻwd lʼ syymţy | я еще не закончил |
| עדיין לא קיבלתי | ʻdyyn lʼ qyblţy | Я еще не получил |
| עדיין לא מוכן | ʻdyyn lʼ mwkn | Ещё не готов |
| עוד לא פגשתי | ʻwd lʼ pgşţy | Я ещё не встречал |
| עדיין לא החלטתי | ʻdyyn lʼ hẖltţy | Я ещё не решил |
| עדיין לא יודעת | ʻdyyn lʼ ywdʻţ | Еще не знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I haven't finished yet | |
| Немецкий | Ich bin noch nicht fertig. | |
| Китайский | 还没开始 | hái méi kāi shǐ |
| Итальянский | non ho ancora iniziato | |
| Индонезийский | aku belum mulai | |
| Португальский | ainda nem comecei | |
| Турецкий | daha başlamadım bile | |
| Корейский | 아직 시작도 안 했는데 | ajig sijagdo an haessneunde |
| Тайский | ฉัน ยัง ไม่ ได้ เริ่ม เลย | chan yang mai dai roem loei |
| Испанский | Pero si ni siquiera he empezado. | |
| Греческий | δεν είμαι ακόμα | den eímai akóma |