Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لم اكن مستعدة
Перевод на русский
Я не была готова
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا لم تحدثيه عن الأمر؟
B: لم اكن مستعدة للحديث عنه.
Перевод примера
A: Почему ты не поговорила с ней об этом?
B: Я не была готова говорить об этом.
Когда говорят لم اكن مستعدة
Уместно, если нужно признать неготовность к ситуации в прошлом. Фраза передаёт искреннее ощущение растерянности или уязвимости, когда события застали врасплох и не было возможности подготовиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا لست مستعدا | ạnạ lst mstʿdạ | Я не готов |
| انه ليس مستعدا | ạnh lys mstʿdạ | Он не готов |
| لكنني لم استطع | lknny lm ạstṭʿ | Но я не смог. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I wasn't ready | |
| Турецкий | buna hazır değildim | |
| Индонезийский | aku belum siap | |
| Испанский | No estoy lista. | |
| Греческий | δεν ήμουν έτοιμος | den ḗmoun étoimos |
| Французский | je n'étais pas prêt | |
| Итальянский | non ero pronto | |
| Португальский | não estava pronto | |
| Иврит | לא הייתי מוכנה | lʼ hyyţy mwknh |
| Корейский | 나는 준비가 되지 않았다 | naneun junbiga doeji anh-assda |
| Китайский | 我只是还没准备好 | wǒ zhǐ shì hái méi zhǔn bèi hǎo |
| Вьетнамский | em chưa sẵn sàng |