Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
buna hazır değildim
Перевод на русский
Я к этому не был готов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sunum nasıldı?
B: Buna hazır değildim ama iyi geçti.
Перевод примера
A: Как прошла презентация?
B: Я не был к этому готов, но прошло хорошо.
Когда говорят buna hazır değildim
Говорят, когда застают врасплох неожиданным поворотом, новостью или чужим поступком. Фраза передаёт искреннее удивление и растерянность, помогая живо отреагировать на то, к чему вы абсолютно не были готовы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| buna hazır değilim | я к этому не готов |
| böyle bir şey beklemiyordum | я такого не ожидал |
| bu kadarını beklemiyordum | я этого не ожидал |
| ben hazır değilim | я не готов |
| hazır olduğumu sanmıyorum | Не думаю, что готов |
| henüz hazır değilim | я еще не готов |
| bunu tahmin etmemiştim | я этого не предполагал |
| beklediğim gibi değil | не так, как я ожидал |
| geleceğinden emin değildim | я не был уверен, что ты придёшь |
| böyle olacağını düşünmemiştim | Я не думал, что так будет. |
| bunu hiç beklemiyordum | Я этого совсем не ожидал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لم اكن مستعدة | lm ạkn mstʿdẗ |
| Португальский | não estava preparado | |
| Английский | I wasn't ready | |
| Испанский | No me esperaba eso. | |
| Иврит | לא הייתי מוכנה | lʼ hyyţy mwknh |
| Греческий | δεν ήμουν έτοιμος | den ḗmoun étoimos |
| Французский | je n'étais pas prêt | |
| Немецкий | Ich war einfach nicht darauf vorbereitet. | |
| Итальянский | non ero pronto |