Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لم اشعر هكذا من قبل
Перевод на русский
Я никогда так не чувствовал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل استمتعت بالحفلة؟
B: نعم، لم اشعر هكذا من قبل!
A: هذا رائع، يسعدني سماع ذلك.
Перевод примера
A: Тебе понравилась вечеринка?
B: Да, я никогда так себя не чувствовал!
A: Это здорово, рад это слышать.
Когда говорят لم اشعر هكذا من قبل
Нередко можно услышать, когда кто-то хочет передать глубину совершенно нового и сильного переживания. Фраза подчёркивает, что подобное ощущение испытывается впервые, и отлично подходит для эмоциональных признаний в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لم افعلها من قبل | lm ạfʿlhạ mn qbl | Я раньше этого не делал |
| لم يسبق لي | lm ysbq ly | Никогда раньше |
| لم اري شيئا كهذا من قبل | lm ạry sẖyỷạ khdẖạ mn qbl | Я никогда раньше такого не видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | daha önce hiç böyle hissetmemiştim | |
| Иврит | מעולם לא הרגשתי כך | mʻwlm lʼ hrgşţy kk |
| Китайский | 以前我从未有过这样的感觉 | yǐ qián wǒ cóng wèi yǒu guò zhè yàng de gǎn jué |
| Португальский | nunca me senti assim | |
| Итальянский | non mi sono mai sentita così | |
| Испанский | Y nunca sentí algo así. | |
| Французский | je n'ai jamais ressenti ça | |
| Индонезийский | aku belum pernah merasakannya |