Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
افضل من ذي قبل
Перевод на русский
Лучше, чем раньше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كيف حالك الآن؟
B: الحمد لله، أنا افضل من ذي قبل.
Перевод примера
A: Как ты сейчас?
B: Слава Богу, мне лучше, чем раньше.
Когда говорят افضل من ذي قبل
Это означает заметное улучшение по сравнению с прошлым состоянием. Удобная фраза, чтобы подчеркнуть позитивную динамику в любой ситуации — от самочувствия до рабочих результатов, отмечая явный прогресс.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه افضل بكثير | ạnh ạfḍl bktẖyr | Это гораздо лучше |
| انه افضل الان | ạnh ạfḍl ạlạn | Теперь лучше |
| بل افضل من ذلك | bl ạfḍl mn dẖlk | Даже лучше, чем это |
| كان ذلك افضل | kạn dẖlk ạfḍl | Это было лучше. |
| هذا يبدو افضل | hdẖạ ybdw ạfḍl | Это выглядит лучше |
| افضل مما توقعت | ạfḍl mmạ twqʿt | Лучше, чем я ожидал |
| لقد تحسنت كثيرا | lqd tḥsnt ktẖyrạ | тебе стало намного лучше |
| الامر افضل هكذا | ạlạmr ạfḍl hkdẖạ | Так лучше |
| انا افضل بكثير | ạnạ ạfḍl bktẖyr | Я гораздо лучше |
| اعتقد ان هذا افضل | ạʿtqd ạn hdẖạ ạfḍl | Думаю, так лучше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | lebih baik dari sebelumnya | |
| Китайский | 比之前好多了 | bǐ zhī qián hǎo duō le |
| Испанский | Mejor que nunca. | |
| Корейский | 훨씬 더 좋아 | hwolssin deo joh-a |
| Немецкий | Schon viel besser. | |
| Турецкий | her zamankinden daha iyi | |
| Греческий | καλύτερα από ποτέ | kalýtera apó poté |
| Португальский | melhor que nunca | |
| Французский | mieux que jamais | |
| Итальянский | meglio di prima | |
| Вьетнамский | tốt hơn bao giờ hết | |
| Иврит | עוד יותר טוב | ʻwd ywţr twb |