Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
daha önce hiç böyle hissetmemiştim
Перевод на русский
раньше я никогда так не чувствовал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu şarkı beni çok etkiledi.
B: Biliyorum, daha önce hiç böyle hissetmemiştim.
Перевод примера
A: Эта песня меня очень тронула.
B: Знаю, я раньше никогда так не чувствовал.
Когда говорят daha önce hiç böyle hissetmemiştim
Используется, чтобы выразить совершенно новый, небывалый эмоциональный опыт. Фраза несёт глубокий личный оттенок и искренность, подчёркивая силу переживания, и отлично подходит для доверительных моментов в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| daha önce hiç böyle olmamıştım | Со мной такого раньше никогда не случалось |
| daha önce hiç | раньше никогда |
| onu daha önce hiç görmedim | я его раньше не видел |
| hiç bu kadar iyi olmamıştım | мне никогда не было так хорошо |
| ben hiç görmedim | я никогда не видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لم اشعر هكذا من قبل | lm ạsẖʿr hkdẖạ mn qbl |
| Иврит | מעולם לא הרגשתי כך | mʻwlm lʼ hrgşţy kk |
| Греческий | δεν το έχω ξανακάνει | den to échō xanakánei |
| Вьетнамский | tôi chưa từng làm thế | |
| Китайский | 以前我从未有过这样的感觉 | yǐ qián wǒ cóng wèi yǒu guò zhè yàng de gǎn jué |
| Испанский | Y nunca sentí algo así. | |
| Португальский | nunca senti nada assim | |
| Итальянский | non mi sono mai sentita così | |
| Французский | je n'ai jamais ressenti ça |