Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
علينا التخلص منها
Перевод на русский
Нам нужно от неё избавиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هذه الحقيبة قديمة جداً وممزقة.
B: أعرف، علينا التخلص منها في أقرب وقت.
Перевод примера
A: Эта сумка очень старая и порванная.
B: Я знаю, нам нужно избавиться от неё как можно скорее.
Когда говорят علينا التخلص منها
Используется для решительного заявления о необходимости избавиться от чего-либо — будь то проблема, вредная привычка или нежелательный предмет. Звучит как призыв к действию и хорошо передаёт общую решимость в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| علينا انهاء هذا | ʿlynạ ạnhạʾ hdẖạ | Нам нужно это закончить |
| عليك التخلص منه | ʿlyk ạltkẖlṣ mnh | Ты должен избавиться от него. |
| علينا ايقاف هذا | ʿlynạ ạyqạf hdẖạ | Мы должны это остановить |
| يجب ان ننهي هذا | yjb ạn nnhy hdẖạ | Нам нужно это закончить |
| يجب ان نخرجها | yjb ạn nkẖrjhạ | Мы должны их вытащить |
| ابعد هذا الشيء | ạbʿd hdẖạ ạlsẖyʾ | Убери эту штуку |
| يجب ان نخرج من هنا | yjb ạn nkẖrj mn hnạ | Мы должны уйти отсюда. |
| لقد تخلصت منها | lqd tkẖlṣt mnhạ | Я избавилась от них. |
| يجب ان نبتعد | yjb ạn nbtʿd | Нам нужно уйти |
| لنرحل من هنا | lnrḥl mn hnạ | Давайте уйдем отсюда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | temos de nos livrar dela | |
| Испанский | Tenemos que sacarlo. | |
| Иврит | צריך לבטל את | ẕryk lbtl ʼţ |
| Английский | Get rid of them | |
| Корейский | 이제 끊어야 해요 | ije kkeunh-eoya haeyo |
| Французский | on doit s'en débarrasser | |
| Индонезийский | kita harus membuangnya |