Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لم استطع فعل ذلك
Перевод на русский
Я не смог это сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل حاولت إصلاح السيارة بنفسك؟
B: نعم، لكن لم استطع فعل ذلك.
A: لا بأس، سنساعدك غداً.
Перевод примера
A: Ты пробовал починить машину сам?
B: Да, но не смог этого сделать.
A: Ничего страшного, мы поможем тебе завтра.
Когда говорят لم استطع فعل ذلك
Встречается реже в повседневной речи, но полезна для объяснения причин неудачи или невозможности выполнить просьбу. Фраза звучит как вежливое оправдание, когда нужно честно сказать о своих ограничениях или трудностях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا استطيع فعل ذلك | lạ ạstṭyʿ fʿl dẖlk | Я не могу этого сделать. |
| لا استطيع ذلك | lạ ạstṭyʿ dẖlk | Я не могу этого сделать. |
| واذا لم استطع | wạdẖạ lm ạstṭʿ | И если я не смогу |
| انا فقط لا استطيع | ạnạ fqṭ lạ ạstṭyʿ | Я просто не могу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No pude hacerlo. | |
| Португальский | não podia fazer isso | |
| Немецкий | Ich konnte nicht. | |
| Английский | I couldn't do it | |
| Турецкий | ben bunu yapamazdım | |
| Китайский | 我不能这样做 | wǒ bù néng zhè yàng zuò |
| Греческий | δεν μπόρεσε να | den mpórese na |
| Французский | je n'ai pas pu le faire | |
| Итальянский | non potevo farlo | |
| Иврит | לא יכולתי לעשות את זה | lʼ ykwlţy lʻşwţ ʼţ zh |
| Корейский | 나는 그것을 할 수 없었다 | naneun geugeos-eul hal su eobs-eossda |
| Тайский | ฉัน ไม่ สามารถ ทํา มัน ได้ | chan mai samant tha man dai |
| Вьетнамский | nhưng tôi không làm được | |
| Индонезийский | tapi aku tidak bisa melakukannya |