Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
واذا لم استطع
Перевод на русский
И если я не смогу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: حاول أن تنهي العمل اليوم
B: واذا لم استطع؟
A: يمكنك إكماله غداً
Перевод примера
A: Постарайся закончить работу сегодня
B: А если не смогу?
A: Сможешь закончить её завтра
Когда говорят واذا لم استطع
Используется, чтобы выразить сомнение в своих силах или обозначить условие, при котором план может не сработать. Эта конструкция часто звучит в размышлениях вслух или в диалоге, когда человек оценивает риски и возможные препятствия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ماذا لو لم استطع | mạdẖạ lw lm ạstṭʿ | А что, если я не смогу? |
| لكنني لم استطع | lknny lm ạstṭʿ | Но я не смог. |
| لم استطع فعل ذلك | lm ạstṭʿ fʿl dẖlk | Я не смог это сделать |
| اخشي انني لا استطيع | ạkẖsẖy ạnny lạ ạstṭyʿ | Боюсь, что не смогу |
| اذا لم اكن | ạdẖạ lm ạkn | Если я не |
| اذا لم افعل | ạdẖạ lm ạfʿl | Если я не сделаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich könnte das nicht. | |
| Турецкий | ben bunu yapamazdım | |
| Вьетнамский | nhưng tôi không thể | |
| Итальянский | non avrei potuto | |
| Иврит | לא הייתי יכול | lʼ hyyţy ykwl |
| Китайский | 如果我不能呢 | rú guǒ wǒ bù néng ne |
| Французский | je ne pourrais pas | |
| Португальский | mas não podia | |
| Испанский | Yo no podría. | |
| Тайский | ฉัน ว่า ฉัน ทํา ไม่ ได้ | chan wa chan tha mai dai |