Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا مزيد من الالعاب
Перевод на русский
Хватит игр
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد تعبت من هذا الموقف.
B: أنا أيضاً، لا مزيد من الالعاب.
Перевод примера
A: Я устал от этой ситуации.
B: Я тоже, хватит игр.
Когда говорят لا مزيد من الالعاب
Встречается реже, но звучит как решительный призыв прекратить пустые игры или неискреннее поведение. Эта фраза уместна, когда нужно резко обозначить границы и потребовать перехода к делу без лишних развлечений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا مزيد من الاسرار | lạ mzyd mn ạlạsrạr | Больше никаких секретов |
| لا مزيد من الاختباء | lạ mzyd mn ạlạkẖtbạʾ | Больше никакого прятанья |
| لا مزيد من القتال | lạ mzyd mn ạlqtạl | Хватит драться |
| لا مزيد من الاسئلة | lạ mzyd mn ạlạsỷlẗ | Больше никаких вопросов |
| كف عن العبث | kf ʿn ạlʿbtẖ | Хватит валять дурака |
| لا اريد المزيد | lạ ạryd ạlmzyd | Я не хочу больше |
| لا داع لذلك | lạ dạʿ ldẖlk | В этом нет нужды |
| انتهي وقت اللعب | ạnthy wqt ạllʿb | Время игры вышло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Keine Spielchen mehr. | |
| Вьетнамский | không chơi nữa | |
| Испанский | Basta de juegos. | |
| Корейский | 더는 안 돼 | deoneun an dwae |
| Греческий | σταμάτα να παίζεις | stamáta na paízeis |
| Индонезийский | tidak ada lagi permainan | |
| Турецкий | artık oyun yok | |
| Китайский | 不要再玩游戏了 | bù yào zài wán yóu xì le |