Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لم فعلت هذا
Перевод на русский
Почему я это сделал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا آسف جداً على ما حدث.
B: لم فعلت هذا؟
A: لم أقصد إيذاءك، صدقيني.
Перевод примера
A: Мне очень жаль из-за того, что произошло.
B: Зачем ты это сделал?
A: Я не хотел причинить тебе боль, поверь мне.
Когда говорят لم فعلت هذا
Короткая реплика, выражающая искреннее удивление или сожаление о собственном поступке. Обычно говорят так, когда нужно быстро осознать причину действия или задать риторический вопрос самому себе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا لم افعل | ạnạ lm ạfʿl | Я не делал этого. |
| لم اكن لافعل ذلك | lm ạkn lạfʿl dẖlk | Я бы так не поступил |
| انا لم اخذه | ạnạ lm ạkẖdẖh | Я его не брал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | em không làm thế | |
| Немецкий | Das habe ich nicht getan. | |
| Индонезийский | aku tidak melakukannya | |
| Иврит | לא עשיתי את זה | lʼ ʻşyţy ʼţ zh |
| Французский | je n'ai pas fait ça | |
| Испанский | No lo hice. | |
| Английский | No I didn't | |
| Корейский | 내가 안 했다고 | naega an haessdago |
| Китайский | 我不做了 | wǒ bù zuò le |
| Греческий | δεν το έκανα αυτό | den to ékana autó |
| Турецкий | ben yapmadım ki | |
| Итальянский | non l'ho fatto io | |
| Португальский | não fiz isso | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ได้ ทํา อย่างนั้น | chan mai dai tha angnan |