LingroTech
لم يتغير شيء
Перевод на русский
Ничего не изменилось.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
بعد مرور سنوات طويلة، لم يتغير شيء في هذا الحي القديم.
Перевод примера
Прошли долгие годы, но в этом старом районе ничего не изменилось.
Когда говорят لم يتغير شيء
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно констатировать отсутствие перемен или стагнацию. Эта фраза помогает выразить разочарование или спокойное принятие того, что обстоятельства остались прежними, и часто используется в разговорах о политике, отношениях или рабочих процессах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لم يتغير شيء بيننا | lm ytgẖyr sẖyʾ bynnạ | Между нами ничего не изменилось |
| وكان شيئا لم يتغير | wkạn sẖyỷạ lm ytgẖyr | И это было тем, что не изменилось |
| نحن لم نتغير | nḥn lm ntgẖyr | Мы не изменились |
| هو لم يتغير | hw lm ytgẖyr | Он не изменился |
| كلا لم تتغير | klạ lm ttgẖyr | Нет, не изменился |
| كلا لم يتغير | klạ lm ytgẖyr | Нет, ничего не изменилось |
| كان شيئا لم يتغير | kạn sẖyỷạ lm ytgẖyr | Это было то, что не изменилось |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | rien n'a changé | — |
| Английский | Nothing has changed | — |
| Индонезийский | tidak ada yang berubah | — |
| Иврит | דבר לא השתנה | dbr lʼ hşţnh |
| Турецкий | hiçbir şey değişmedi | — |
| Вьетнамский | không có gì thay đổi cả | — |
| Греческий | δεν άλλαξε τίποτα | den állaxe típota |
| Итальянский | non è cambiato nulla | — |
| Немецкий | Nichts hat sich geändert. | — |
| Корейский | 하나도 안 변했네 | hanado an byeonhaessne |
| Испанский | No ha cambiado nada. | — |
| Тайский | ไม่ เปลี่ยนไป เลย | mai peninpai loei |