Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لماذا تعاملني هكذا
Перевод на русский
Почему ты так со мной обращаешься?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تعاملني هكذا؟
B: أنا آسف، لم أقصد إهانتك.
Перевод примера
A: Почему ты так со мной обращаешься?
B: Извини, я не хотел тебя обидеть.
Когда говорят لماذا تعاملني هكذا
Этим выражают искреннее недоумение и обиду по поводу несправедливого или грубого отношения со стороны другого человека. Вопрос звучит как попытка понять причины чужого поведения и часто становится началом важного разговора о границах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لماذا تتصرف هكذا | lmạdẖạ ttṣrf hkdẖạ | Почему ты так себя ведешь? |
| لماذا تخليت عني | lmạdẖạ tkẖlyt ʿny | Почему ты меня бросил |
| لماذا تنظرين الي هكذا | lmạdẖạ tnẓryn ạly hkdẖạ | Почему ты так на меня смотришь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kenapa kau memperlakukanku seperti ini | |
| Вьетнамский | sao anh làm vậy với tôi | |
| Итальянский | perché mi tratti così | |
| Французский | pourquoi tu me fais ça | |
| Греческий | γιατί μου το κάνεις αυτό | giatí mou to káneis autó |
| Испанский | ¿Por qué me hace esto? | |
| Немецкий | Wie konntest du mir das antun? | |
| Китайский | 你为什么这样对我 | nǐ wèi shén me zhè yàng duì wǒ |
| Тайский | คุณ ทํา แบบนี้ กับ ผม ทําไม | khun tha baepni kap phom thamai |
| Корейский | 나한테 왜 그러는 거야 | nahante wae geuleoneun geoya |