LingroTech
لن اشارك في هذا
Перевод на русский
Я не буду участвовать в этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أخبرني صديقي أنه لن اشارك في هذا المشروع لأنه مشغول.
Перевод примера
Мой друг сказал, что не будет участвовать в этом проекте, потому что занят.
Когда говорят لن اشارك في هذا
Служит для того, чтобы чётко и решительно отказать в участии в каком-либо мероприятии или событии. Эта реплика помогает вежливо, но твёрдо обозначить свои границы и дистанцироваться от ситуации, в которую вы не хотите быть вовлечены.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا اريد المشاركة في هذا | lạ ạryd ạlmsẖạrkẗ fy hdẖạ | Я не хочу участвовать в этом |
| لن اكون جزءا من هذا | ln ạkwn jzʾạ mn hdẖạ | Я не буду частью этого |
| لن اتدخل في هذا | ln ạtdkẖl fy hdẖạ | Я не буду вмешиваться в это |
| انا لن اشارك | ạnạ ln ạsẖạrk | Я не буду участвовать |
| لا اريد المشاركة | lạ ạryd ạlmsẖạrkẗ | Я не хочу участвовать |
| انا لا اشارك | ạnạ lạ ạsẖạrk | Я не участвую |
| لا اريد المشاركة في ذلك | lạ ạryd ạlmsẖạrkẗ fy dẖlk | Я не хочу в этом участвовать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Da mache ich nicht mit. | — |