Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لن استمع اليك
Перевод на русский
Я не буду тебя слушать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: يجب أن تفعل ما أقوله لك.
B: لا، لن استمع اليك بعد الآن.
Перевод примера
A: Ты должен делать то, что я тебе говорю.
B: Нет, я больше не буду тебя слушать.
Когда говорят لن استمع اليك
Употребляют эту реплику, чтобы категорично отказать в внимании и прекратить спор. Она подчеркивает полное нежелание воспринимать слова оппонента, часто звучит как финальная точка в напряженном разговоре или при игнорировании нелогичных доводов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت لا تستمع | ạnt lạ tstmʿ | Ты не слушаешь |
| لن تتحدث معي | ln ttḥdtẖ mʿy | Ты не будешь со мной разговаривать |
| انا لن اخذلك | ạnạ ln ạkẖdẖlk | Я тебя не подведу |
| لماذا لا تستمع الي | lmạdẖạ lạ tstmʿ ạly | Почему ты не слушаешь меня? |
| لا تريد التحدث | lạ tryd ạltḥdtẖ | Ты не хочешь говорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie hören mir nicht zu. | |
| Испанский | No me escuchas. | |
| Вьетнамский | anh không chịu nghe | |
| Английский | You're not listening to me | |
| Итальянский | tu non mi ascolti | |
| Корейский | 내 말을 안 들어 | nae mal-eul an deul-eo |