Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انا لن اخذلك
Перевод на русский
Я тебя не подведу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تثق بي حقا؟
B: نعم، انا لن اخذلك.
Перевод примера
A: Ты правда мне доверяешь?
B: Да, я тебя не подведу.
Когда говорят انا لن اخذلك
Сжатое выражение твёрдого обещания и поддержки. Произносится, чтобы успокоить человека, снять его тревогу и дать надёжную гарантию. Фраза звучит решительно и безыскусно, сразу задавая тон доверия и уверенности в себе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا لن اؤذيك | ạnạ ln ạw̉dẖyk | Я не причиню тебе вреда. |
| لن اضغط عليك | ln ạḍgẖṭ ʿlyk | Я не буду на тебя давить |
| لن اذهب معك | ln ạdẖhb mʿk | Я не пойду с тобой. |
| لن تسمح لي | ln tsmḥ ly | Она не позволит мне |
| لن ابرح مكاني | ln ạbrḥ mkạny | Я не уйду отсюда |
| لن اعطيها لك | ln ạʿṭyhạ lk | Я не отдам ее тебе |
| لا لن اتركك | lạ ln ạtrkk | Нет, я не оставлю тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 안 보낼 거야 | an bonael geoya |
| Испанский | No iré contigo. | |
| Немецкий | Da mache ich nicht mit. | |
| Английский | I won't let you | |
| Иврит | לא אעשה לך | lʼ ʼʻşh lk |
| Турецкий | ben seni tutmayayım | |
| Итальянский | non mi prenderete | |
| Китайский | 我不会跟你打 | wǒ bù huì gēn nǐ dǎ |
| Французский | vous ne m'aurez pas | |
| Греческий | δεν θα σας αφήσω να | den tha sas aphḗsō na |
| Индонезийский | aku tidak akan mengantarmu |