لماذا لا تستمع الي — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Почему ты не слушаешь меня?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: lmạdẖạ lạ tstmʿ ạly

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: لماذا لا تستمع الي؟

B: أنا آسف، كنت مشغولاً بالتفكير.

Перевод примера

A: Почему ты меня не слушаешь?

B: Извини, я был занят мыслями.

Когда говорят لماذا لا تستمع الي

Уместно использовать эту фразу, когда нужно мягко, но настойчиво попросить собеседника обратить внимание на ваши слова. Она звучит как естественная реакция на игнорирование и помогает выразить легкое разочарование или желание быть услышанным в диалоге.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
هل تصغي الي	hl tṣgẖy ạly	Ты меня слушаешь
لماذا لا تتحدث معي	lmạdẖạ lạ ttḥdtẖ mʿy	Почему ты со мной не разговариваешь
لماذا لا تنظر الي	lmạdẖạ lạ tnẓr ạly	Почему ты не смотришь на меня
هل تسمعني يا	hl tsmʿny yạ	Ты меня слышишь?
لكن استمع الي	lkn ạstmʿ ạly	Но послушай меня
لم لا تساعدني	lm lạ tsạʿdny	Почему ты мне не помогаешь
لن استمع اليك	ln ạstmʿ ạlyk	Я не буду тебя слушать
اذا كنت تسمعني	ạdẖạ knt tsmʿny	Если ты меня слышишь
لم لا ترافقني	lm lạ trạfqny	Почему бы тебе не пойти со мной?
اريدك ان تصغي الي	ạrydk ạn tṣgẖy ạly	Я хочу, чтобы ты меня выслушал

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Турецкий	neden beni dinlemiyorsun
Испанский	¿Por qué no me escuchas?
Французский	pourquoi tu ne m'écoutes pas
Немецкий	Warum hörst du mir nie zu?
Греческий	δεν με ακούς	den me akoús
Английский	Can't you hear me?
Индонезийский	kenapa kau tidak mendengarkanku
Корейский	왜 내 말을 안 듣는 거야	wae nae mal-eul an deudneun geoya
Итальянский	perché non mi ascolti
Иврит	למה אתה לא מקשיב	lmh ʼţh lʼ mqşyb
Вьетнамский	sao em không nghe máy