LingroTech
لن يفعل ذلك
Перевод на русский
Он не будет этого делать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أعتقد أنه لن يفعل ذلك لأنه مشغول جداً.
Перевод примера
Думаю, он этого не сделает, потому что очень занят.
Когда говорят لن يفعل ذلك
Значит категорическое отрицание намерения совершить действие. Так говорят, чтобы выразить уверенность в том, что человек не предпримет определённых шагов в будущем.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لن يوافق علي ذلك | ln ywạfq ʿly dẖlk | Он не согласится с этим |
| لن يعترف بذلك | ln yʿtrf bdẖlk | Он не признает этого |
| لن انس ذلك | ln ạns dẖlk | Я не забуду этого |
| لن يقوم ب | ln yqwm b | Он этого не сделает |
| لن يفعل حسنا | ln yfʿl ḥsnạ | Он не сделает, хорошо |
| لن يقوم بقتلك | ln yqwm bqtlk | Он тебя не убьёт |
| لن يرغب في ذلك | ln yrgẖb fy dẖlk | Он не захочет этого |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No lo hará. | — |
| Итальянский | non lo farà | — |
| Иврит | לא יעשה את זה | lʼ yʻşh ʼţ zh |
| Греческий | δεν θα το κάνει | den tha to kánei |
| Португальский | não vai fazer isso | — |